The Legend of 1900 Reviews

　　導演與配樂師曾經在「新天堂樂園」合作過，他們2000的新片是「Malena（中譯：真愛伴我行）」。這導演的片子是必看不可啊！ Giuseppe Tornatore的片子是一定與配樂師Ennio Morricone搭配，他們這組合簡直是要觀眾灑多少眼淚啊……因為這部片的關係，讓我喜歡上原著作者：Alessandro Baricco（巴瑞可），台灣有皇冠有出版他三本書籍，屬於：當代經典系列，分別是「絹(Seta)」、「海洋．海(Oceano Mare)」與「憤怒的城堡(Castelli di rabbia)」。

　　巴瑞可的書是要心情平靜的時候慢慢欣賞，因為步調非常的緩慢，如果煩躁的時候根本看不下任何一個字。「絹」就如其名，內容是輕到無法再輕，會被它那種無質量的絢麗誘惑，之後，卻會抱持著真的存在過的疑問（原諒我貧乏的形容力）。這本書因為加上譯筆非常不錯，會不斷的複習翻閱。海洋．海則因為翻譯者，前半部份真的是忍著耐心看下去，本來還以為是大陸人翻的！嗚嗚、好恐怖的譯法，但內容其實是非常的不錯。而海上鋼琴師的原著其實是舞台劇，原書名是「Novecento」，這本不知為何台灣沒翻譯？手上所有是德文版。海上鋼琴師一開始是一群人搭乘著輪船，在漫長的旅途，忽然有人叫著：America！那時配合著達到高潮的配樂，一片大霧中忽然顯現出自由女神，瞬間可以身入其境感受片中人物到達新大陸的喜悅與感動。看此片時自己剛好迷上爵士樂差不多一年，所以裡面爵士鋼琴正對了胃口。最喜歡的一幕是當1900正要下岸杵在樓梯間望著紐約市，完全沒有配樂（如果記憶沒偏差的話），只聽到“城市的聲音”，那一刻能與1900同調，在一種只是往前進幾步，但將會改變整個一生的界限。那幕自認是全劇的高潮。